Harvard University, that venerable monument to self-congratulation, is finally being dragged—kicking and screaming—into a battle it neither expected nor prepared for.